1
00:00:24,300 --> 00:00:25,320
tu și

2
00:00:25,320 --> 00:00:39,180
eu

3
00:00:39,180 --> 00:00:42,660
vin dintr-un loc diferit și
timp.

4
00:00:53,420 --> 00:00:58,760
Și apoi țin lacrima departe de
locul tau.

5
00:02:13,870 --> 00:02:15,210
Tati, este aproape timpul pentru cină.

6
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
tati,

7
00:02:30,510 --> 00:02:32,170
este timpul pentru cină.

8
00:02:32,750 --> 00:02:35,210
Vrei un aperitiv?

9
00:02:47,150 --> 00:02:48,930
Bine, Jack, poți merge acasă acum.

10
00:02:49,730 --> 00:02:50,750
Ne vedem mâine.

11
00:03:26,090 --> 00:03:28,130
Tina, vrei să ții furculița cum trebuie?
te rog?

12
00:03:29,670 --> 00:03:30,670
Da, mamă.

13
00:03:31,710 --> 00:03:33,990
Thomas, trebuie să mănânci atât de repede?

14
00:03:36,090 --> 00:03:37,090
Îmi pare rău, mamă.

15
00:03:37,430 --> 00:03:39,550
Mănâncă foarte repede pentru că are o
data.

16
00:03:40,230 --> 00:03:43,170
Vai! Oh, și cu cine?

17
00:03:44,490 --> 00:03:45,610
Pun pariu că știu.

18
00:03:46,250 --> 00:03:51,630
Să vedem. Ori este fata Dumont
sau Cheryl Nelson de la New York Nelson.

19
00:03:54,160 --> 00:03:57,520
Vreau ca Thomas să-mi răspundă. Thomas, pune
cuțitul și furculița în acest moment,

20
00:03:57,640 --> 00:03:58,640
te rog.

21
00:03:59,700 --> 00:04:01,120
Cu Lisa Janasky.

22
00:04:03,540 --> 00:04:04,540
Să mai spui asta?

23
00:04:04,820 --> 00:04:08,300
Lisa Janasky. Ea este cea mai bună prietenă a mea. Este
aproape. Ea stinge... Nina!

24
00:04:08,520 --> 00:04:11,680
Emily, dragă, nu țipa la ea. Toate
copiii vorbesc așa în zilele noastre.

25
00:04:11,960 --> 00:04:15,560
Nu la masa mea nu au, mai ales
când vorbesc despre jgheab obișnuit

26
00:04:15,560 --> 00:04:19,980
gunoi ca soții Janasky. Nu mă pot abține
daca sunt saraci. Ei bine, lasă-i să fie

27
00:04:19,980 --> 00:04:21,860
sărac. Doar că nu vreau să aud despre
ea.

28
00:04:22,200 --> 00:04:26,560
Și nu vreau să-mi urmărească
singurul fiu. Știi că ea urmărește

29
00:04:26,560 --> 00:04:30,320
banii tăi. Te-ai culcat încă cu ea?
M-am săturat de această discuție sexuală la

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,840
acest tabel. Ți este interzis să ieși
cu fata asta Lisa Chenafi și cu tine

31
00:04:33,840 --> 00:04:36,800
va trebui doar să anuleze așa-zisul
data.

32
00:04:37,160 --> 00:04:40,400
Dar, mamă... am vorbit.

33
00:04:41,500 --> 00:04:45,240
Dar e deja pe drum spre aici.
Fratele ei o lasă. Prea rău.

34
00:04:45,800 --> 00:04:49,060
Dar, mamă, și Lisa este prietena mea. Dacă Tom
nu o pot vedea, tot vreau.

35
00:04:49,440 --> 00:04:51,800
Nina. Dragă, nu prea văd răul
de...

36
00:04:52,190 --> 00:04:57,690
Nina o vede. Fata asta Chinaski este o
influență foarte proastă, Harding. Ei bine, mamă,

37
00:04:57,810 --> 00:04:58,810
pot?

38
00:04:59,570 --> 00:05:01,810
Mă întreb cine este.

39
00:05:02,350 --> 00:05:05,750
Spunem să mă scuzați pe aici înainte de noi
părăsiți masa.

40
00:05:24,650 --> 00:05:25,910
Știi ce am spus, Tom?

41
00:05:26,210 --> 00:05:28,070
Da, mamă. Știm, mamă.

42
00:05:29,930 --> 00:05:31,930
Haide, Lisa. Îți voi arăta noul meu cuvânt
procesor.

43
00:05:33,050 --> 00:05:39,690
Dar eu și Tom credeam că suntem... Noi
au fost... Care-i marele

44
00:05:39,690 --> 00:05:43,650
idee? Nu vreau să mă uit la tine
al naibii de procesor de text. vreau sa ies afara

45
00:05:43,650 --> 00:05:44,349
fratele tău.

46
00:05:44,350 --> 00:05:46,610
Bine, Lisa. Bine. Nu este asta.

47
00:05:46,850 --> 00:05:48,330
Acesta este ceva ce nu înțelegi.

48
00:05:50,210 --> 00:05:51,210
Oh, dragă.

49
00:05:51,590 --> 00:05:54,320
E corect. De ce nu ai o idee
de o banală... E bine cu tatăl tău

50
00:05:54,320 --> 00:05:55,320
şi eu. Haide.

51
00:05:56,220 --> 00:05:57,220
Nu ştiu asta.

52
00:05:57,860 --> 00:05:58,880
Este familia mea.

53
00:05:59,240 --> 00:06:00,720
Ce, sunt toți retardați sau așa ceva?

54
00:06:02,000 --> 00:06:06,880
Nu. Doar că mama mea are asta
întreaga imagine în mintea ei despre cine mă refer

55
00:06:06,880 --> 00:06:10,820
cu care ar trebui să ieșim. E tot
prostii, dar ea este cea care face

56
00:06:10,820 --> 00:06:14,140
reguli. Sună ca o adevărată cățea
eu. Deci spui că nu pot ieși cu

57
00:06:14,140 --> 00:06:15,140
fratele tău?

58
00:06:15,460 --> 00:06:16,540
Ei bine, nu tocmai.

59
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
Ei bine, asta e nasol.

60
00:06:18,960 --> 00:06:21,500
Și nu are sens să mă spânzur
pe aici, deci ce ai înăuntru

61
00:06:23,570 --> 00:06:26,250
Bine. Trebuie să urmezi instrucțiunile mele
exact.

62
00:06:27,870 --> 00:06:33,830
Bine. Bine. Mai întâi, pleci, ca, înăuntru
vreo zece minute, bine?

63
00:06:34,170 --> 00:06:38,770
Te întorci la 11.30 după părinții mei
dormi și îți voi arăta o cale

64
00:06:38,770 --> 00:06:39,910
intră în fereastra dormitorului meu.

65
00:06:40,170 --> 00:06:41,230
Atunci ce se întâmplă dacă sunt prins?

66
00:06:41,990 --> 00:06:44,730
O să-i spun mamei mele că ai decis
dormi cu mine.

67
00:06:45,150 --> 00:06:46,150
Și nu vei spune?

68
00:06:46,550 --> 00:06:47,810
Acesta va fi secretul nostru.

69
00:07:02,120 --> 00:07:04,980
Ține minte, liniște. Dacă bat în uşă,
ascunde-te în dulap.

70
00:07:05,260 --> 00:07:06,300
Bine, bine.

71
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
Shh.

72
00:07:15,660 --> 00:07:16,880
Ce cauți aici?

73
00:07:17,140 --> 00:07:18,140
Ți-a spus Nina?

74
00:07:18,420 --> 00:07:19,420
Nu.

75
00:07:22,680 --> 00:07:23,680
Rămâi aici în seara asta.

76
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
Nu crede.

77
00:07:33,160 --> 00:07:34,160
Stop.

78
00:08:22,250 --> 00:08:23,590
Un amant atât de grijuliu.

79
00:08:25,210 --> 00:08:26,210
Oh, da.

80
00:08:28,630 --> 00:08:29,630
Oh.

81
00:08:30,530 --> 00:08:31,530
Oh.

82
00:08:32,730 --> 00:08:33,730
Oh.

83
00:08:34,190 --> 00:08:36,990
Dacă continui să faci asta, o voi face
intra in gura ta.

84
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
Noapte bună, dragă.

85
00:14:11,530 --> 00:14:13,850
Mulțumesc, dar mă culc pe aici
este ca și cum ai trece Zidul Berlinului.

86
00:14:14,210 --> 00:14:15,210
Sigur.

87
00:14:15,690 --> 00:14:16,970
Plângi mult?

88
00:14:17,650 --> 00:14:18,650
Din când în când.

89
00:14:19,070 --> 00:14:20,070
Cu cine?

90
00:14:20,630 --> 00:14:21,690
Adică, cu cine?

91
00:14:22,470 --> 00:14:24,570
Dar fratele meu? Era bun în
pat?

92
00:14:25,790 --> 00:14:26,790
Ei bine, ce zici de tine?

93
00:14:26,970 --> 00:14:27,990
Da, Tom a fost bun.

94
00:14:28,610 --> 00:14:29,610
O faci cu cineva?

95
00:14:30,750 --> 00:14:34,070
Ei bine, am avut mulți băieți să mă umple.

96
00:14:34,290 --> 00:14:37,690
Am urmat multe, dar nu am trecut niciodată pe toate
calea.

97
00:14:38,510 --> 00:14:39,750
Tu? Ești încă virgină?

98
00:14:42,180 --> 00:14:43,640
Oh, nu aici sus.

99
00:14:44,120 --> 00:14:46,540
Fac sex de la 12 ani
ani.

100
00:14:47,580 --> 00:14:48,720
Sex în capul tău?

101
00:14:49,700 --> 00:14:51,640
Copii, nu știți ce ați fost
lipsă.

102
00:14:53,020 --> 00:14:54,540
Știi să te faci să vii?

103
00:14:55,620 --> 00:14:56,620
Ce?

104
00:14:57,060 --> 00:14:58,660
Ai orgasme?

105
00:14:58,960 --> 00:15:00,040
Ei bine, da, cred că da.

106
00:15:00,340 --> 00:15:01,340
Bănuiți că da?

107
00:15:01,440 --> 00:15:05,140
Tocmai ai reușit cu fratele meu și cu tine
nici macar nu stii daca a avut un orgasm?

108
00:15:05,280 --> 00:15:07,600
Ei bine, m-am simțit bine. Iisuse Hristoase, Lisa.

109
00:15:08,740 --> 00:15:09,780
Ce zici de fratele tău?

110
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
Dulce.

111
00:15:11,860 --> 00:15:13,100
Mai este virgin?

112
00:15:14,160 --> 00:15:16,480
Glumești? El este cel mai mare bandit
in oras.

113
00:15:17,340 --> 00:15:18,460
Ai putea să ne aranjezi?

114
00:15:19,080 --> 00:15:21,440
Adică, aș vrea să-i arăt câteva
lucruri.

115
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
Ești virgină.

116
00:15:24,420 --> 00:15:26,480
Deci, să începem cu elementele de bază.

117
00:15:27,700 --> 00:15:30,160
Bazele? Înfruntă, Lisa, bine?

118
00:15:30,580 --> 00:15:34,200
Dacă nu poți veni singur, ești
nu o să vină niciodată când ești fugit.

119
00:15:34,740 --> 00:15:35,740
Corect?

120
00:15:36,300 --> 00:15:39,080
Deci, va trebui să vă învățăm cum
la orgasm.

121
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
În regulă.

122
00:15:42,260 --> 00:15:43,260
Bine.

123
00:15:43,740 --> 00:15:46,420
Deci, mai întâi, trebuie doar să-mi urmezi instrucțiunile,
bine?

124
00:15:47,360 --> 00:15:48,360
Stai în picioare.

125
00:15:51,300 --> 00:15:53,440
Bine, începi cu clitorisul.

126
00:15:54,060 --> 00:15:55,060
Ce?

127
00:15:56,360 --> 00:15:57,560
Nu este o insulă grecească.

128
00:15:58,840 --> 00:16:03,100
E un lucru mic între păsărică
buze. Parcă, este ca un pula, doar mic.

129
00:16:03,640 --> 00:16:04,720
Îl simți acum?

130
00:16:05,040 --> 00:16:05,959
Asta este?

131
00:16:05,960 --> 00:16:08,440
Da, joacă-te cu tine. Eu nu sunt un
lesbiană. Oh, Doamne.

132
00:16:08,880 --> 00:16:12,630
Bine. Acum frecați-l ușor cu mijlocul
si degetele aratatoare.

133
00:16:14,390 --> 00:16:16,470
Bine? Mm -hmm. Deci cum se simte?

134
00:16:17,090 --> 00:16:18,430
Asta este. Se simte bine.

135
00:16:19,310 --> 00:16:20,790
Așa ar trebui să se simtă.

136
00:16:22,570 --> 00:16:24,330
Bine, acum fă-o puțin mai repede.

137
00:16:25,010 --> 00:16:29,230
Acum, în același timp, cu celălalt al tău
mana, freca-ti pasarica pana devine reala

138
00:16:29,230 --> 00:16:30,230
fierbinte.

139
00:16:30,310 --> 00:16:31,289
Așa?

140
00:16:31,290 --> 00:16:32,290
Așa.

141
00:16:32,870 --> 00:16:33,970
Acum cum se simte?

142
00:16:35,110 --> 00:16:38,090
Se simte ca furnicături, așa cum trebuie
pipi.

143
00:16:39,819 --> 00:16:41,280
Așa ar trebui să se simtă.

144
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
Se face cald.

145
00:16:45,640 --> 00:16:49,560
Vezi, aici este o femeie cel mai mult
sensibile. Dacă vei veni, o să vină

146
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
probabil începe de aici.

147
00:16:53,260 --> 00:16:54,900
Parcă acesta este fratele meu?

148
00:16:56,080 --> 00:16:57,620
Nu, a fost diferit cu fratele tău.

149
00:16:57,840 --> 00:16:59,660
Se simte diferit când există o pula
înăuntru.

150
00:17:00,040 --> 00:17:01,040
De parcă ar fi mai mult.

151
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
Ce este diferit?

152
00:17:02,860 --> 00:17:06,380
Pur și simplu se simte diferit. Se simte ca
esti complet sau ceva.

153
00:17:06,619 --> 00:17:07,619
Și tu vrei mai mult.

154
00:17:08,819 --> 00:17:11,130
Dumnezeu. Mi-aș dori să pot simți asta.

155
00:17:16,730 --> 00:17:19,450
Cred că se întâmplă.

156
00:17:19,650 --> 00:17:20,869
Acum te enervezi.

157
00:17:25,050 --> 00:17:26,670
Nu sta jos. Mergi mai repede.

158
00:17:36,350 --> 00:17:38,730
Simțiți clitorisul. Cât de fraged și roșu.

159
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Iese afară.

160
00:17:43,520 --> 00:17:45,860
Nu te opri. Continuă să te miști. Mai repede, mai repede.

161
00:17:47,920 --> 00:17:48,920
Asta este.

162
00:17:48,980 --> 00:17:49,980
Asta este.

163
00:20:15,479 --> 00:20:19,260
Îmi place să ajut când pot.

164
00:20:20,020 --> 00:20:21,760
Arata bine.

165
00:20:24,140 --> 00:20:25,240
Petrecere! Foarte bine.

166
00:20:25,680 --> 00:20:26,840
Ține tot așa, dragă.

167
00:20:46,760 --> 00:20:47,699
Eu doar fac asta.

168
00:20:47,700 --> 00:20:48,900
Am primit mâna a doua.

169
00:20:50,480 --> 00:20:51,480
Ce vrei să spui, mâna a treia?

170
00:20:53,100 --> 00:20:57,860
Asta îmi spune doar, uh, dacă ești
caut ceva acțiune, o pot face,

171
00:21:04,520 --> 00:21:05,540
am crezut...

172
00:21:05,540 --> 00:21:12,380
Ți-am văzut

173
00:21:12,380 --> 00:21:13,380
tastați înainte.

174
00:21:14,260 --> 00:21:15,760
Foame. disperat.

175
00:21:16,970 --> 00:21:17,970
Deci tu ești eu.

176
00:21:26,530 --> 00:21:28,470
Te iau diseară la 8.

177
00:21:28,990 --> 00:21:29,990
Ești gata?

178
00:21:35,510 --> 00:21:36,910
Voi fi acasă la 10.

179
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
Cine este acela?

180
00:22:05,990 --> 00:22:06,990
Klitschnowski.

181
00:22:07,690 --> 00:22:08,690
Klitschnowski. Nina.

182
00:22:09,370 --> 00:22:10,370
Nina.

183
00:22:10,710 --> 00:22:12,970
Miere. El crește, Emily.

184
00:22:15,510 --> 00:22:16,510
Creștere.

185
00:22:27,310 --> 00:22:30,130
Emily, e o copilă pentru numele lui Hristos.
De ce nu te relaxezi?

186
00:22:30,470 --> 00:22:34,430
Nu numai că îl vede pe acest Chansky,
băiat Schmansky. Chansky, au fost

187
00:22:34,430 --> 00:22:36,050
lucrează pentru noi de 15 ani.

188
00:22:36,250 --> 00:22:37,530
Bine, băiatul Chansky.

189
00:22:38,390 --> 00:22:39,390
Așteaptă.

190
00:22:39,990 --> 00:22:42,430
Ce? Trebuie să fiu acasă până la 10.

191
00:22:43,050 --> 00:22:44,490
Avem o jumătate de oră întreagă.

192
00:22:44,770 --> 00:22:49,510
Ea rămâne până la ultimul posibil
minut dacă vine acasă la 10. Emily,

193
00:22:49,510 --> 00:22:52,090
18 ani. Dă-i puțină libertate.
Iată ce vom face.

194
00:22:52,590 --> 00:22:53,730
Știi ce este pe fereastra dormitorului meu?

195
00:22:54,270 --> 00:22:55,690
Da? Despărţire.

196
00:22:56,190 --> 00:22:59,050
Cât de mult vei lăsa asta
fata sa scape?

197
00:23:00,070 --> 00:23:05,370
Dragă, sunt 9,58. Fata aceea ne folosește
pentru fiecare ultim minut îi vom permite.

198
00:23:09,850 --> 00:23:11,370
Ai întârziat, știi.

199
00:23:11,850 --> 00:23:13,450
Știu. Îmi pare rău, mamă.

200
00:23:15,950 --> 00:23:17,750
Nina, vino aici.

201
00:23:18,550 --> 00:23:19,850
Dă-i tatălui tău un sărut de noapte bună.

202
00:23:26,060 --> 00:23:28,820
Trebuie să saliva pe fiica ta ca
un fel de satir?

203
00:23:29,140 --> 00:23:30,140
Noapte bună.

204
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Noapte bună, Nina.

205
00:23:32,500 --> 00:23:34,820
De ce trebuie să te înclini atât de mult față de fata aceea?

206
00:23:40,320 --> 00:23:41,320
Noapte bună.

207
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
Ești bine, dragă?

208
00:23:47,400 --> 00:23:49,340
Există niște Valium pe dulap dacă
ai nevoie de ele.

209
00:24:43,340 --> 00:24:44,340
Dar părinții tăi?

210
00:24:45,620 --> 00:24:48,220
Nu-ți face griji, Annie. Ceea ce ei nu știu
nu le va răni.

211
00:24:48,920 --> 00:24:50,080
Pe picioarele tale, Cleve.

212
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Dezbraca-te.

213
00:24:56,860 --> 00:25:00,260
Sora ta mi-a spus că ai nevoie de câteva
lectii de arta iubirii.

214
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
Așa, nu-i așa?

215
00:27:23,180 --> 00:27:24,260
Acum joacă-te cu mine.

216
00:28:26,540 --> 00:28:27,540
Cum se simte?

217
00:28:30,780 --> 00:28:31,800
Continuă să te miști.

218
00:28:37,780 --> 00:28:38,780
Câinele meu.

219
00:32:32,330 --> 00:32:33,330
Bună, doamnă Sutherland.

220
00:32:34,070 --> 00:32:35,830
Bună, Lisa. Aș vrea să-l văd pe tatăl tău,
Vă rog.

221
00:32:36,570 --> 00:32:38,090
Da, doamnă. Vrei să intri înăuntru?

222
00:32:38,890 --> 00:32:40,570
Nu, mulțumesc. O să aștept aici.

223
00:32:43,290 --> 00:32:44,490
tati! Da?

224
00:32:46,190 --> 00:32:47,910
Doamna Sutherland e aici să te vadă.

225
00:32:48,990 --> 00:32:50,230
Ei bine, roagă-o să intre.

226
00:32:51,230 --> 00:32:52,370
Ea nu va intra.

227
00:33:03,020 --> 00:33:04,020
Bună ziua, doamnă Sutherland.

228
00:33:04,620 --> 00:33:06,040
Vrei ceva de băut?

229
00:33:08,760 --> 00:33:09,619
Spune-i doamnei.

230
00:33:09,620 --> 00:33:10,620
Sutherland eu.

231
00:33:10,740 --> 00:33:12,560
Cum îndrăznești? Știu ce faci.

232
00:33:12,840 --> 00:33:16,540
Tu faci? Ce? Ascultă, nu uita,
tu ești doar mânuitorul și pot să trag

233
00:33:16,540 --> 00:33:17,540
oricând vreau.

234
00:33:18,800 --> 00:33:20,340
Ce vrei sa spui?

235
00:33:21,380 --> 00:33:24,820
Ascultă, orice este între tine și mine
afacerea noastră.

236
00:33:25,140 --> 00:33:30,880
Dar nu te voi lăsa să te infiltrezi în mine
familial. Ce naiba vorbesti

237
00:33:30,880 --> 00:33:31,880
despre?

238
00:33:32,360 --> 00:33:34,680
De ce ți-ai trimis fiica la
corupt fiul meu?

239
00:33:34,880 --> 00:33:38,320
Și de ce ți-ai trimis fiul acolo
corupt-o pe fiica mea? Nu știi asta

240
00:33:38,320 --> 00:33:42,160
nu are morala? Ea a căzut direct în
brațele lui și chiar în capcana ta.

241
00:33:43,440 --> 00:33:46,060
Știi, Emily, ești nebună.

242
00:33:46,800 --> 00:33:47,920
Jack, nu cred.

243
00:33:48,400 --> 00:33:50,620
Cred că văd viața destul de clar.

244
00:33:50,940 --> 00:33:55,980
Și îmi dau seama când o familie ca a ta
face un pic de alpinism social.

245
00:33:57,300 --> 00:33:58,920
Uite, uite, asta nu este adevărat.

246
00:33:59,380 --> 00:34:03,450
Sper că nu. Dar dacă văd fiul tău,
Stau pe la mine acasă.

247
00:34:04,550 --> 00:34:06,010
Mi-e teamă că va trebui să te las
du-te.

248
00:34:23,110 --> 00:34:26,870
Mai suntem pe maine?

249
00:34:27,690 --> 00:34:28,690
Da.

250
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
Sunt termite.

251
00:35:03,480 --> 00:35:07,060
Tom, sunt sigur că vei întâlni foarte multe
fete drăguțe la Brown.

252
00:35:07,320 --> 00:35:10,600
Cel puțin acolo vei fi într-un civilizat
mediu. Sunt atât de entuziasmat că

253
00:35:10,600 --> 00:35:12,100
vei participa la Brown în această toamnă.

254
00:35:12,660 --> 00:35:13,760
Serios, mamă, nu e nimic.

255
00:35:14,540 --> 00:35:18,440
Ce cursuri ai de gând să urmezi, I
înseamnă, pe lângă afacerea și

256
00:35:18,440 --> 00:35:20,020
finanțe în pregătirea pentru MBA?

257
00:35:20,860 --> 00:35:25,860
Ei bine, de fapt, aveam de gând să iau
Engleză și științe fizice, poate

258
00:35:26,040 --> 00:35:28,730
dramă. Ce zici de afaceri
condiție prealabilă?

259
00:35:29,670 --> 00:35:31,950
Ei bine, mă cam gândeam la specializare
în scrierea creativă.

260
00:35:32,170 --> 00:35:33,990
Ei bine, vom vorbi despre asta.

261
00:35:34,550 --> 00:35:36,050
Și cum a fost ziua ta, dragă?

262
00:35:37,810 --> 00:35:38,810
Oh, de obicei.

263
00:35:39,090 --> 00:35:42,190
Păcat că fiica noastră nu a putut
fii aici să ni te alături la cină asta

264
00:35:42,190 --> 00:35:44,190
seara. Cândva a fost o fată foarte bună.

265
00:35:45,290 --> 00:35:48,370
Harding, ce părere ai despre o fiică
este atât de greu și face așa ceva

266
00:35:48,370 --> 00:35:49,630
lucruri pe care le-a făcut Nina?

267
00:35:49,850 --> 00:35:53,590
Cred că este o palmă flagrantă
intregii familii.

268
00:35:54,010 --> 00:35:57,250
Acum, dacă ar fi fost un tânăr drăguț,
poate, la cine fusese ea

269
00:35:57,250 --> 00:36:01,670
logodit... Știi, Harding, ai fost
singurul bărbat din viața mea.

270
00:36:02,590 --> 00:36:03,590
Știu.

271
00:36:03,670 --> 00:36:07,310
Nici măcar nu am conceput așa ceva
comportament în anii adolescenței.

272
00:36:07,710 --> 00:36:12,150
Erau vremuri mult mai simple
când lucrurile erau mai aranjate și una

273
00:36:12,150 --> 00:36:16,330
ar putea avea sens din viață și romantism
era la îndemâna unei mâini.

274
00:36:17,490 --> 00:36:19,770
Da, Harding, eram atât de fericiți atunci.

275
00:36:22,860 --> 00:36:24,760
Ghimbir, cursul următor, te rog.

276
00:36:30,800 --> 00:36:31,800
Ghimbir!

277
00:36:37,100 --> 00:36:41,820
Mama și tatăl meu, nu au
idee ce fac.

278
00:36:42,080 --> 00:36:44,200
Tot ce fac ei este să se uite la televizor.

279
00:36:44,420 --> 00:36:49,720
Asta e tot ce fac. Ei urmăresc Dallas,
Dynasty, Benson, The Jeffersons, Falcon

280
00:36:49,720 --> 00:36:52,040
Crest. Îți vine să crezi? Mm -hmm.

281
00:36:52,570 --> 00:36:58,310
Deci, la televizor, ei arată astea
familii, dar totul se preface. Este

282
00:36:58,310 --> 00:37:00,130
reale. Știi ce vreau să spun?

283
00:37:00,570 --> 00:37:01,570
Da.

284
00:37:02,190 --> 00:37:06,050
Deci asta vor părinții mei de la mine.
Ei vor să mă prefac. Pentru ei,

285
00:37:06,050 --> 00:37:07,050
nu există Nina adevărată.

286
00:37:07,490 --> 00:37:09,930
Parcă aș fi o păpușă pe sfoară.

287
00:37:10,530 --> 00:37:11,530
Nu eu.

288
00:37:11,910 --> 00:37:12,910
sunt real.

289
00:37:13,610 --> 00:37:14,950
Nu mă prefac.

290
00:37:15,490 --> 00:37:19,670
Ascultă, Lisa, amintește-ți ultima la ora de artă
semestru în care au arătat acele artă

291
00:37:19,670 --> 00:37:21,410
diapozitive ale lui Venus de Milo?

292
00:37:21,690 --> 00:37:24,630
Asta a fost arta clasică a femeilor nude,
nu?

293
00:37:25,570 --> 00:37:30,470
Bine, așa că la televizor arată totul
aceste familii și nimeni nu e gol.

294
00:37:30,770 --> 00:37:31,770
Nimic nu e real.

295
00:37:31,930 --> 00:37:35,090
Tot ce fac ei este să vorbească despre cine doarme
cu cine. Nu se pot arăta cu adevărat

296
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
orice.

297
00:37:36,230 --> 00:37:37,230
Totul este fals.

298
00:37:37,470 --> 00:37:38,470
Ce vrei să spui?

299
00:37:39,510 --> 00:37:41,030
Este televiziunea, Lisa.

300
00:37:41,330 --> 00:37:42,590
Nu este real.

301
00:37:43,070 --> 00:37:45,190
Nu am de gând să-mi trăiesc viața
prefăcându-se.

302
00:37:46,530 --> 00:37:50,450
Când termin, familia mea o va face
știi că există o Nina adevărată.

303
00:37:52,010 --> 00:37:53,050
Adică, uită-te la mine.

304
00:37:53,830 --> 00:37:58,450
Sunt frumoasa. Corpul meu este o bucată din
arta vie. Eu sunt Venus Milo.

305
00:37:59,070 --> 00:38:01,630
Și nimeni nu mă va acoperi.

306
00:38:02,490 --> 00:38:05,430
Obține tot ce vreau când vreau.

307
00:38:06,370 --> 00:38:07,370
Ce vrei să spui?

308
00:38:08,430 --> 00:38:09,430
Vei vedea.

309
00:38:09,630 --> 00:38:12,050
Și când termin, voi pleca.

310
00:38:16,350 --> 00:38:17,350
Emily!

311
00:38:17,570 --> 00:38:18,690
Emily, unde ești?

312
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
Emily!

313
00:38:22,470 --> 00:38:23,590
Emily, unde ești?

314
00:38:25,970 --> 00:38:26,970
Aici.

315
00:38:30,030 --> 00:38:32,310
Emily, vreau să tai rahatul.

316
00:38:32,830 --> 00:38:36,150
Acum, uită-te cum vorbești cu mine, Jack.
Încă ești un angajat angajat.

317
00:38:36,310 --> 00:38:39,470
Uite, ascultă, cățea bogată. nu am
să iau orice rahat de la tine.

318
00:38:39,710 --> 00:38:42,410
Și nu vreau să vii la mine
mai acasă.

319
00:38:42,730 --> 00:38:43,970
Numi asta o casă?

320
00:38:44,790 --> 00:38:46,090
Da. Da, o iau.

321
00:38:47,010 --> 00:38:49,350
Știi ce ai făcut? Ce ai făcut, asta
nu avea dreptate.

322
00:38:49,630 --> 00:38:50,630
Și de ce nu?

323
00:38:51,340 --> 00:38:52,340
Din cauza noastră.

324
00:38:52,700 --> 00:38:53,700
Tu și cu mine.

325
00:38:54,020 --> 00:38:55,040
Acum, fiica mea știe.

326
00:38:55,400 --> 00:38:58,000
Și nu este. Nu este genul de lucru
fiica mea ar trebui să știe.

327
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
I-ai spus?

328
00:38:59,960 --> 00:39:01,000
Nu trebuia.

329
00:39:01,220 --> 00:39:04,020
Nu e proastă. Poate că e săracă, dar
ea nu e proastă.

330
00:39:04,260 --> 00:39:07,640
Ea crede că am venit să vorbesc despre asta
copiii voștri, la care am venit

331
00:39:07,640 --> 00:39:09,020
pentru. Ea știe.

332
00:39:10,660 --> 00:39:11,660
Ea nu poate ști.

333
00:39:12,220 --> 00:39:13,220
Ea știe.

334
00:39:54,350 --> 00:39:55,350
Subsolul meu?

335
00:40:42,360 --> 00:40:45,960
Sunt mama și tatăl meu. Ei o fac
în fiecare săptămână.

336
00:40:46,240 --> 00:40:47,660
I-am auzit ieri.

337
00:41:19,150 --> 00:41:20,150
E atât de bine.

338
00:41:50,759 --> 00:41:51,759
Cățea bogată.

339
00:41:53,280 --> 00:41:54,280
Da.

340
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
Da.

341
00:41:58,080 --> 00:42:00,740
Tati, tati, sunt eu, Nini. Trebuie
vino imediat acasă. Este oribil.

342
00:42:03,140 --> 00:42:04,140
Nina, ești bine?

343
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
Sunt bine, Nita.

344
00:42:06,360 --> 00:42:07,480
Poți merge acasă acum.

345
00:42:07,780 --> 00:42:08,780
esti sigur?

346
00:42:08,900 --> 00:42:09,900
Da.

347
00:42:10,440 --> 00:42:11,440
Voi plăti la școală mâine.

348
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
Ești bine?

349
00:42:46,730 --> 00:42:47,589
Sunt bine.

350
00:42:47,590 --> 00:42:48,590
Sunteţi sigur?

351
00:43:15,910 --> 00:43:20,450
Da. Oh, la naiba.

352
00:45:57,230 --> 00:45:58,970
Vom pleca la facultate foarte curând.

353
00:46:04,730 --> 00:46:06,610
Și, Nina, vei sta acasă cu
eu.

354
00:46:11,530 --> 00:46:12,890
Nu va exista divorț.

355
00:46:18,790 --> 00:46:25,770
Familia noastră a fost fracturată, dar asta
nu are

356
00:46:25,770 --> 00:46:26,770
fost distrus.

357
00:46:28,450 --> 00:46:32,090
Aceasta va rămâne o chestiune completă
secretul.

358
00:46:34,670 --> 00:46:35,830
Înțelegi, Tom?

359
00:46:36,470 --> 00:46:37,470
Da.

360
00:46:38,650 --> 00:46:40,190
Nina? Scuză

361
00:46:40,190 --> 00:46:48,250
eu,

362
00:46:48,250 --> 00:46:49,250
Vă rog.

363
00:47:23,820 --> 00:47:24,820
Pleacă de aici.

364
00:47:28,200 --> 00:47:29,700
Pleacă de aici.

365
00:48:46,640 --> 00:48:50,160
Cum de dragostea noastră este greșită când se simte
deci nu?

366
00:48:51,100 --> 00:48:55,720
Iubito, trebuie să te țin în brațe pe tot parcursul
noapte.

367
00:48:56,160 --> 00:49:00,480
Nu-mi pasă ce spun oamenii, iubirea noastră
nu poate fi negat.

368
00:49:01,360 --> 00:49:06,060
Nu-mi pasă ce spun oamenii, nu voi fugi
departe și ascunde-te.

369
00:49:09,440 --> 00:49:13,580
Timp și timp mă întreb, de ce nu pot
stai departe?

370
00:49:14,990 --> 00:49:19,130
Știu că nu ne putem permite să ne trăim viața
Pe aici.

371
00:49:20,010 --> 00:49:24,410
Oamenii vorbesc, gândesc, înțeleg
exact cum ne simțim.

372
00:49:25,070 --> 00:49:26,990
Ce avem noi este special.

373
00:49:27,450 --> 00:49:29,670
Dragostea pe care o avem este reală.

374
00:49:33,610 --> 00:49:37,490
Ne avem unul pe celălalt, dragostea noastră este ca un
cântec.

375
00:49:38,810 --> 00:49:42,510
Ne avem unul pe celălalt, dragostea noastră este ca un
cântec.

376
00:49:44,400 --> 00:49:47,960
Exact ca un curcubeu ale cărui culori sunt așa
luminos.

377
00:49:48,760 --> 00:49:53,320
Iubito, nu vezi că ești iubirea mea, tu
sunt lumina mea.

378
00:49:54,560 --> 00:50:00,280
Dragostea noastră este mai strălucitoare decât soarele, a ta
sărutul este magie. Tu ești cel care face

379
00:50:00,280 --> 00:50:02,220
mă simt așa cum mă simt.

380
00:50:39,899 --> 00:50:42,880
Trebuie să-ți am spatele.

381
00:50:55,340 --> 00:50:58,460
Dragostea este nebună. Fără motiv și fără rimă.

382
00:50:59,280 --> 00:51:03,720
Te voi strânge strâns lângă mine și te voi simți
bataile inimii tale cresc.

383
00:51:04,220 --> 00:51:06,800
Și apoi voi săruta lacrimile.

384
00:51:28,240 --> 00:51:29,240
A făcut-o

385
00:54:42,990 --> 00:54:43,990
Noapte, tati.

386
00:55:05,350 --> 00:55:08,870
Am aflat că întinzându-ne şi
relaxand corpul...

387
00:55:09,360 --> 00:55:12,840
Putem relaxa mintea. Așa putem
concentrați-vă asupra pacienților noștri și vedeți ce este

388
00:55:12,840 --> 00:55:13,840
tulburându-i.

389
00:55:14,280 --> 00:55:15,280
Nu sunt deranjat.

390
00:55:15,460 --> 00:55:17,300
Ce? Nu sunt deranjat.

391
00:55:18,060 --> 00:55:19,060
Oh, știu asta.

392
00:55:19,520 --> 00:55:20,520
De ce nu te întinzi?

393
00:55:30,240 --> 00:55:31,240
Bun.

394
00:55:35,100 --> 00:55:38,720
Bine. De ce nu începem de la
început? Spune-mi care este necazul.

395
00:55:38,720 --> 00:55:39,720
problema?

396
00:55:43,860 --> 00:55:44,860
Este soțul meu.

397
00:55:46,300 --> 00:55:48,160
Soțul meu se vede cu o altă femeie.

398
00:55:54,580 --> 00:55:59,180
Uneori soțul va merge la a
prieten să caute companie.

399
00:55:59,960 --> 00:56:00,960
O cunoști pe femeie?

400
00:56:02,420 --> 00:56:03,420
Nu tocmai un prieten.

401
00:56:03,820 --> 00:56:04,820
Este ea o cunoștință?

402
00:56:07,700 --> 00:56:08,880
Mult mai mult decât o regină.

403
00:56:15,160 --> 00:56:20,660
iti place de ea?

404
00:56:23,640 --> 00:56:28,220
Mi-ar fi plăcut să fiu îndrăgostit
ea, dar nu a existat niciodată dragoste

405
00:56:28,220 --> 00:56:29,220
intre noi.

406
00:56:29,380 --> 00:56:32,980
Dumnezeu știe că am vrut să mă iubească.

407
00:56:33,280 --> 00:56:35,620
De ce îmi spui aceste lucruri,
doamna Sutherland?

408
00:56:37,120 --> 00:56:38,120
Este vina mea.

409
00:56:38,320 --> 00:56:41,780
M-au prins cu îngrijitorul și
mă pedepsesc.

410
00:56:42,340 --> 00:56:43,420
Este vina mea.

411
00:56:44,500 --> 00:56:46,080
Nu am vrut niciodată să rănesc pe nimeni.

412
00:56:46,860 --> 00:56:50,620
Mi-a fost frică să-l rog pe Harding să facă
lucruri pe care mi le-ar face Jack.

413
00:56:51,560 --> 00:56:54,040
Harding ar fi crezut că sunt unul
un fel de târfă sau așa ceva.

414
00:56:54,480 --> 00:56:56,280
Crezi că ești o curvă, doamnă?
Evelyn?

415
00:56:57,240 --> 00:56:58,240
Da.

416
00:56:58,460 --> 00:56:59,460
Nu.

417
00:57:00,100 --> 00:57:01,100
nu stiu.

418
00:57:01,880 --> 00:57:06,140
Nu am vrut ca fiica mea să aibă acelea
sentimente, aceste dorințe.

419
00:57:06,990 --> 00:57:13,130
am controlat-o. Am disciplinat-o așa
ea nu ar deveni... deveni...

420
00:57:13,130 --> 00:57:15,530
A devenit ce, doamnă Sullivan?

421
00:57:16,130 --> 00:57:17,130
Ca mine.

422
00:57:17,410 --> 00:57:19,250
Ea crede că sunt o ipocrită acum.

423
00:57:19,570 --> 00:57:21,370
Nu o pot controla.

424
00:57:22,070 --> 00:57:25,590
Doamnă Sullivan, cine este această femeie
se vede sotul?

425
00:57:26,050 --> 00:57:31,050
Nina mă urăște acum și o urăște pe ea
tată. El nu știe. Ea urăște

426
00:57:32,270 --> 00:57:33,750
Ea îl controlează acum.

427
00:57:34,210 --> 00:57:36,310
Ea îl face să facă lucruri și este...

428
00:57:36,670 --> 00:57:40,050
Este vina mea. Nu am vrut niciodată să-mi rănesc
familie.

429
00:57:42,890 --> 00:57:46,690
Doamnă Sutherland, cine este această femeie
se vede sotul?

430
00:57:48,610 --> 00:57:50,370
Nu o mai pot controla.

431
00:57:50,710 --> 00:57:52,470
Ea folosește Harding.

432
00:57:53,170 --> 00:57:54,270
Sărmanul Harding.

433
00:58:02,330 --> 00:58:03,990
Mi-e teamă pentru familia noastră.

434
00:58:05,100 --> 00:58:07,480
Nina s-a schimbat în ceva neobișnuit.

435
00:58:08,400 --> 00:58:09,400
Pervers.

436
00:58:09,720 --> 00:58:11,840
Ea ne va distruge. Știu că o va face.

437
00:58:13,200 --> 00:58:15,140
Vrei să spui violență, doamnă Sutherland?

438
00:58:16,080 --> 00:58:17,080
Nu.

439
00:58:17,560 --> 00:58:21,800
Iată, este ceva îngrozitor și
dezlănțuit despre ea. Ceva din

440
00:58:21,800 --> 00:58:25,620
control în ea care va fi pentru totdeauna,
pentru totdeauna.

441
00:58:26,380 --> 00:58:29,260
Doamna Sutherland, care este femeia dvs
se vede sotul?

442
00:58:40,390 --> 00:58:41,390
doamna Sutherland.

443
00:58:41,530 --> 00:58:46,970
Nu te pot ajuta până nu-mi spui. Aceasta
este... Cine este această femeie? Spune-mi.

444
00:58:51,230 --> 00:58:52,230
OMS?

445
00:58:52,990 --> 00:58:53,990
Cine este femeia?

446
00:58:59,050 --> 00:59:02,710
Cine este această femeie?

447
00:59:03,590 --> 00:59:05,350
Nu pot. Nu pot.

448
00:59:28,330 --> 00:59:29,330
Cine este această femeie?

449
00:59:33,830 --> 00:59:34,230
Cine

450
00:59:34,230 --> 00:59:41,070
este

451
00:59:41,070 --> 00:59:42,070
femeie?

452
01:00:37,550 --> 01:00:39,990
Domnișoară tati, el este singurul din tine
viata.

453
01:00:40,230 --> 01:00:44,070
Dar soția ta îmi spune că tu și tu
fiica întrețin relații sexuale.

454
01:00:44,370 --> 01:00:45,370
Oh, da.

455
01:00:45,570 --> 01:00:46,850
Nu mă dracu, tati.

456
01:00:48,970 --> 01:00:50,970
Vino, tati. Dumnezeu.

457
01:00:51,250 --> 01:00:52,250
Acum.

458
01:00:55,470 --> 01:00:57,430
Aceasta este Sutherland, fiica ta.

459
01:00:58,550 --> 01:01:00,230
Nu este corect ce face ea.

460
01:01:08,750 --> 01:01:10,850
Nu există cuvinte inventate pentru ceea ce eu
gandeste-te la tine.

461
01:01:11,370 --> 01:01:13,190
Continuați să mângâiați, domnule Tenaski.

462
01:01:14,610 --> 01:01:18,350
Vreau să vii chiar aici și o voi face
urmează-mi mâna.

463
01:01:20,170 --> 01:01:24,350
Și-a pierdut locul de muncă. A fost concediat.

464
01:01:24,770 --> 01:01:25,770
Unde sunt florile tale?

465
01:01:26,210 --> 01:01:27,270
Ai putea închide ușa?

466
01:01:27,770 --> 01:01:29,370
Sigur. Unde sunt florile tale?

467
01:01:30,770 --> 01:01:34,450
Îți place să ne vezi dacă mă verifici
afară, nu-i așa?

468
01:01:43,180 --> 01:01:46,180
Mi-am tras fratele. Linge-o pe mama mea.

469
01:01:46,520 --> 01:01:47,820
Dă-i naiba cu sora ta.

470
01:01:48,220 --> 01:01:49,520
Nina, asta e pervers.

471
01:01:50,060 --> 01:01:51,440
L-am tras cu el.

472
01:02:14,320 --> 01:02:18,940
Ea lucrează noaptea la un masaj
salon, făcând trucuri și consumând droguri.

473
01:02:19,240 --> 01:02:22,020
Relaxează-te, Danny. Ea știe să ia
grija de tine.

474
01:02:23,940 --> 01:02:25,060
Fă-l să vină, Lisa.

475
01:02:28,260 --> 01:02:29,260
tati,

476
01:02:30,500 --> 01:02:33,860
te deranjeaza constiinta?

477
01:02:34,640 --> 01:02:39,840
Sau sunt doar eu?

478
01:02:40,740 --> 01:02:42,220
Cu cine se culcă fata asta acum?

479
01:02:47,600 --> 01:02:49,100
Știu că e pervers.

480
01:02:53,820 --> 01:02:56,320
Este cel mai pervers lucru al oricui
făcut vreodată.

481
01:03:01,080 --> 01:03:03,060
Hei, Nina, ce e cu tine?

482
01:03:03,560 --> 01:03:04,640
Ești nebună, Nina.

483
01:03:05,160 --> 01:03:06,660
Ai ratat întâlnirea de astăzi.

484
01:03:07,040 --> 01:03:08,400
Vreau să iei o altă pastilă.

485
01:03:09,440 --> 01:03:13,540
Ne țin cu pietre. Ei o feresc de
iau pantaloni cald pentru ajutorul angajat.

486
01:03:14,000 --> 01:03:15,800
Ai ajutat-o. Ai tras-o.

487
01:03:16,520 --> 01:03:17,499
La naiba cu tine.

488
01:03:17,500 --> 01:03:21,340
Asigurați-vă că vedeți Taboo American Style,
partea a doua a miniseriei.